1
00:00:06,760 --> 00:00:09,638
සැබෑ හෝ යම් සමානකම්
සැබෑ පුද්ගලයන්

2
00:00:09,880 --> 00:00:12,440
ජීවත්ව සිටින හෝ මිය ගිය,
පිරිසිදු අහඹු සිදුවීමකි.

3
00:00:16,760 --> 00:00:19,877
නික්කාට්සු නිෂ්පාදනයක්

5
00:00:35,800 --> 00:00:40,829
බැඳුනු ගැහැණු ළමයෙකුගේ රූපය
[Shoujo Shibari Ezu]

6
00:00:49,880 --> 00:00:51,598
- සුභ පැතුම් !
- චියර්ස්!

7
00:00:53,200 --> 00:00:54,952
- මාස්ටර්.
- ස්තූතියි.

7
00:00:59,120 --> 00:01:00,679


8
00:01:04,560 --> 00:01:05,675
ආදරණීය පියාණෙනි.

9
00:01:05,920 --> 00:01:08,354
- ඔබගේ මැතිවරණයට සුබ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

10
00:01:10,160 --> 00:01:11,752
- සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

11
00:01:13,440 --> 00:01:15,635
එහි ප්‍රතිඵලය වූයේ මගේ මැතිවරණයයි
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

12
00:01:16,080 --> 00:01:17,399
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

13
00:01:17,640 --> 00:01:19,756
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම තවමත් සිටිමි
ප්රමාණවත් තරම් සෞඛ්ය සම්පන්න

14
00:01:20,200 --> 00:01:23,112
තරුණයින්ට පහර දීමට.

15
00:01:24,960 --> 00:01:27,997
අපේ රට වෙනුවෙන්, මම කරන්නම්

16
00:01:28,240 --> 00:01:29,878
මගේ උපරිමයෙන් දිගටම සේවය කරන්න.

17
00:01:31,560 --> 00:01:33,039
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

18
00:01:33,440 --> 00:01:36,639
ඔබට ආශාවක් ඇත, නමුත් ඔබේ ශරීරය
තබා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.

19
00:01:37,040 --> 00:01:38,678
අම්මේ, කලබල වෙන්න එපා.

20
00:01:38,920 --> 00:01:41,730
මගේ රෝහල
ඔහු ගැන බලා ගනීවි.

21
00:01:42,000 --> 00:01:44,195
- මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

22
00:01:46,640 --> 00:01:47,595
මාර්ගයෙන් තාත්තා

23
00:01:48,040 --> 00:01:50,315
ඊළඟ විදේශ ඇමති
කටයුතු ඔකුනි මහතා වේවිද?

24
00:01:51,120 --> 00:01:53,634
මගේ අනුමානයද එයයි.

25
00:01:55,240 --> 00:01:58,312
ඔබට දේශපාලකයෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්

26
00:01:58,560 --> 00:02:01,233
ඔබ විධායකයෙකු සඳහා අයදුම් කළ යුතුය
වහාම පිහිටීම.

27
00:02:01,480 --> 00:02:03,436
අවස්ථාවක් ලැබුණොත්,
මම කැමතියි...

28
00:02:03,680 --> 00:02:05,830
ඔකුනුයි මමයි ගොඩක් සමීපයි.

29
00:02:06,080 --> 00:02:09,470
- ඔහු තනතුරක් ලබා ගන්නේ නම් මට උදව් කළ හැකිය.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

30
00:02:10,600 --> 00:02:13,512
සහෝදරිය, ඔබ බිරිඳ වනු ඇත
ළඟදීම දේශපාලනඥයකුගේ.

31
00:02:13,760 --> 00:02:16,354
හොඳයි, මිචිකෝ, ඔබේ සැමියාගේ
රෝහල තවදුරටත් පුළුල් වේ.

32
00:02:16,600 --> 00:02:18,556
ඒකත් නරක නැහැ.

33
00:02:18,800 --> 00:02:21,030
එය සාර්ථක බව පෙනේ, නමුත් අපගේ
ජීවිතය ඉතා දුෂ්කර ය.

34
00:02:21,280 --> 00:02:23,555
ඒ නිසා අපි වෙන්න අරගල කරනවා
සාර්ථකයි.

35
00:02:23,800 --> 00:02:26,837
ඒකයි ඇවිත් උරන්නේ
පියා වටා?

36
00:02:27,280 --> 00:02:30,192
ඒක හරි, එයා හරිම දක්ෂයි.

37
00:02:30,440 --> 00:02:31,555
මම එසේ සිතුවා.

38
00:02:33,120 --> 00:02:36,351
මට ඉරිසියා හිතෙනවා නංගියෝ.

39
00:02:36,800 --> 00:02:39,268
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ගැන ආරංචි වන විට
සමහර අමුතු කලාකෘති

40
00:02:39,520 --> 00:02:42,671
ඔහු ගුරු රැකියාවෙන් ඉවත් වෙයි
විමර්ශනය කිරීමට.

41
00:02:42,920 --> 00:02:44,239
පැමිණිලි නොකරන්න!

42
00:02:44,480 --> 00:02:47,040
ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකුගේ බිරිඳකි
ටෝවා මහාචාර්ය.

43
00:02:47,280 --> 00:02:50,795
අනික බලපන් තාත්තේ පාර
ඔබේ පුතාට සලකනවා.

44
00:02:51,320 --> 00:02:55,757
- ඔහු ඔහුගේ අනෙකුත් මුණුබුරන් නොසලකා හරියි.
- එය ඇත්ත.

45
00:02:56,200 --> 00:02:59,158
ඔබේ Ukiyo-e අධ්‍යයනය කොහොමද
එනවා ?

46
00:02:59,720 --> 00:03:01,153
හොඳයි, හරි.

47
00:03:01,640 --> 00:03:03,870
ඔහු ඇත්තටම කම්මැලියි.

48
00:03:04,160 --> 00:03:07,994
ඔහු පර්යේෂණය අවසන් කළහොත්, ඔහු
බොස්ටන් විශ්ව විද්‍යාලය විසින් පිළිගනු ලැබේ.

49
00:03:09,280 --> 00:03:12,477
- ඔහු අදක්ෂයෙක්.
- මැඩම්, ඔහුව සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

50
00:03:13,320 --> 00:03:16,995
කලාව ඉවසීම ඉල්ලා සිටී.

51
00:03:19,560 --> 00:03:22,393
පින්වත, ඔබට ඇති තරම් බොන්න තිබුණා.

52
00:03:22,800 --> 00:03:24,392
ඔබ අපව ගෙදර ගෙන යා යුතුයි.

53
00:03:27,080 --> 00:03:30,834
ඔයාගේ බාප්පලා දෙන්නම උපාධිය ලබා ගත්තා
ටෝකියෝ විශ්වවිද්‍යාලයෙන්.

54
00:03:31,400 --> 00:03:36,269
- ඔබ ඔබේ ප්‍රවේශ විභාග සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත යුතුය.
- මම දන්නවා, අම්මේ.

55
00:03:37,080 --> 00:03:38,957
ඔබේ දුර්වලකම ගණිතයයි.

56
00:03:39,200 --> 00:03:43,512
ඔබේ මාමා ඔබව සොයා ගනීවි
ටෝකියෝ විශ්ව විද්‍යාලයේ හොඳ උපදේශකයෙක්.

57
00:03:44,240 --> 00:03:47,357
ඔහු ගණිතය සහ ඔහුගේ දුර්වලතාවය ලබා ගනී
විද්‍යාව මගෙන්.

58
00:03:48,000 --> 00:03:51,515
සැලසුම් හදන්න කල් වැඩියි
ඔහුගේ අනාගතය සඳහා.

59
00:03:52,040 --> 00:03:54,713
නැහැ, ඔහුට ටෝකියෝවට ඇතුළු වීමට
විශ්වවිද්‍යාල නීති විද්‍යාලය

60
00:03:54,960 --> 00:03:57,520
ඔහු සෑම දෙයකටම දක්ෂ විය යුතුය.

61
00:03:58,040 --> 00:04:00,076
නැත්තම් ඌත් අන්තිමට ඔයා වගේ වෙයි.

62
00:04:00,320 --> 00:04:03,517
අපිරිසිදු පැරණි සිතුවම් අධ්යයනය කිරීම
විනෝදාංශයක් වගේ.

63
00:04:04,080 --> 00:04:06,833
මම දකියි. තාත්තාගේ ඉගෙනීම නෑ
කුඩා විනෝදාංශයකට වඩා වැඩිද?

64
00:04:12,080 --> 00:04:13,195
හිතවත් !

65
00:04:13,560 --> 00:04:15,312
මෝඩ ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන එක නවත්තන්න!

66
00:04:17,840 --> 00:04:19,796
සාදයේදී ඔබේ ආකල්පය කුමක්ද?

67
00:04:20,440 --> 00:04:22,476
ඔබ ඔබේ කෙළවරේ තනිවම සිටියා.

68
00:04:23,640 --> 00:04:25,676
ඔයාට තේරෙනවද මට දැනුනු හැටි?

69
00:04:27,400 --> 00:04:28,833
මම ලැජ්ජාවට පත් වුණා!

70
00:04:38,120 --> 00:04:38,870
කුමක් ද ?

71
00:04:39,240 --> 00:04:40,389
නවත්වන්න !

72
00:04:41,160 --> 00:04:44,232
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
මට යන්න දෙන්න!

73
00:05:06,000 --> 00:05:07,274
මට එය අවශ්ය නැහැ!

74
00:05:16,120 --> 00:05:17,235
ඔයාට පිස්සු!

75
00:05:17,960 --> 00:05:19,871
යොෂිහිකෝට අපිට ඇහෙනවා!

76
00:05:43,480 --> 00:05:47,871
ඊරෝස් ප්‍රකාශනයේ,

77
00:05:48,640 --> 00:05:51,393
උකියෝ-ඊ අසභ්‍ය චිත්‍ර ශිල්පී අයිසන්ගේ කලාව

78
00:05:51,720 --> 00:05:55,952
වැඩේටත් වඩා උසස් වේ

79
00:05:56,200 --> 00:05:59,590
කියෝනාගා සහ උටමාරෝගේ.

80
00:06:06,840 --> 00:06:10,958
අපි බලමු Ekin ගැන,
ඒ කාලයේ ඉතා ජනප්‍රිය කලාකරුවෙක්.

81
00:06:11,920 --> 00:06:15,833
ඔහුගේ ලිබරල් විලාසය අපට දැකගත හැකිය.

82
00:06:16,360 --> 00:06:18,828
සජීවී සහ අසාමාන්ය.

83
00:06:23,800 --> 00:06:26,553
මේක Yoshitoshi ගේ එකක්.

84
00:06:28,080 --> 00:06:32,073
එය වසර ගණනාවක් තහනම් කරන ලදී
එහි අතිශය කෲරත්වය.

85
00:06:34,840 --> 00:06:35,909
මෙහි ද,

86
00:06:36,160 --> 00:06:39,869
ඔහුගේ පිස්සුව අල්ලා ගත් බව අපට දැනේ
ඔහුගේ අද්විතීය ශෛලිය තුල.

87
00:07:13,220 --> 00:07:15,471
අයිකෝ, මේ මම.

88
00:07:16,720 --> 00:07:19,473
මම අද රෑ පරක්කු වෙයි.

89
00:07:20,240 --> 00:07:22,515
මට පේනවා, ඒක මට හොඳයි ...

90
00:07:22,760 --> 00:07:26,639
ඒත් ඇයි ඔයා සුෂි ටිකක් ගන්නෙ නැත්තෙ
යොෂිහිකෝ සඳහා Tsukasa වෙතින්.

91
00:07:26,880 --> 00:07:29,440
ඔහු මධ්‍ය වාරය ප්‍රමාද වී ඉගෙනුම ලබයි
විභාග.

92
00:07:31,480 --> 00:07:36,156
ඔව්. එය Tsukasa වෙතින් විය යුතුය.
යොෂිහිකෝ කැමති ඒවට විතරයි.

93
00:07:36,400 --> 00:07:39,198
අපි කැමති නෑ එයා ලෙඩ වෙනවට
පරීක්ෂණ වලට පෙර.

94
00:07:57,960 --> 00:08:01,270
වැස්ස කවදාවත් එපා වෙන්නේ නැහැ
වැසි සමඟ!

95
00:08:02,680 --> 00:08:04,989
දැන් එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

96
00:08:06,720 --> 00:08:09,439
වැස්සට බිස්නස් දරුණුයි
රාත්රී.

97
00:08:12,040 --> 00:08:14,156
සර්, ඔබ කාර්යාල සේවකයෙක්ද?

98
00:08:16,080 --> 00:08:18,940
මොනවා උනත් වැඩ කරන්නේ a
සමාගම වඩා හොඳයි ...

99
00:08:18,945 --> 00:08:21,588
ජරා ටිකක් දුවනවාට වඩා
මේ වගේ ව්‍යාපාර...

100
00:08:22,400 --> 00:08:23,150
සකේ.

101
00:09:22,760 --> 00:09:23,590
ඇතුලට එන්න.

102
00:09:26,200 --> 00:09:27,076
සුභ රාත්‍රියක්!

103
00:09:28,520 --> 00:09:29,953
උණුසුම් නිමිත්තෙන්.

104
00:09:31,320 --> 00:09:32,275
ඉඳ ගන්න.

105
00:09:35,720 --> 00:09:37,950
ආයුබෝවන්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

106
00:09:42,880 --> 00:09:45,599
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
ඇය තෙත් වේ.

107
00:09:46,240 --> 00:09:49,232
- ඇයි ඔබ ඔබේ ඇඳුම් මාරු නොකරන්නේ?
- ඔබට කමක් නැත්නම්.

108
00:09:54,600 --> 00:09:56,830
ඇය ඔබේ ශිෂ්‍යාවන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

109
00:09:57,080 --> 00:09:59,514
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

110
00:10:02,680 --> 00:10:05,194
Ekin චිත්‍ර වලට ස්තූතියි,

111
00:10:06,280 --> 00:10:09,590
නමුත් ඔවුන් මාව අවදි කළේ නැහැ
ගොඩක්.

112
00:10:11,000 --> 00:10:13,150
ඒවායින් සමහරක් බියජනක විය.

113
00:10:14,400 --> 00:10:17,198
මම කැමති ඇත්ත දේට.

114
00:10:27,880 --> 00:10:29,359
ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් බව පෙනේ.

115
00:10:32,360 --> 00:10:36,558
ඔබ වැනි බුද්ධිමත් කෙනෙක්

116
00:10:37,080 --> 00:10:40,595
සැබෑ දේ ගැන උද්යෝගිමත් නොවේ.

117
00:10:43,560 --> 00:10:47,633
ඔබේ සෞන්දර්යාත්මක පැත්ත එසේ නොවේ
එයින් සෑහීමකට පත්වේ.

118
00:10:57,360 --> 00:11:00,318
මෙන්න, උණුසුම් එකක් ගන්න.

119
00:11:03,800 --> 00:11:05,313
එය ඔබව උණුසුම් කරයි.

120
00:11:31,760 --> 00:11:33,478
මම ගොඩක් පුදුම වුණා.

121
00:11:34,320 --> 00:11:35,719
එය සියදිවි නසාගැනීමක් ද?

122
00:11:37,760 --> 00:11:40,399
මම සියදිවි නසා ගැනීමට පවා කැමතියි
සමහර විට.

123
00:11:43,400 --> 00:11:45,709
සමහර විට අපිට ඒක කරන්න තිබුණා
එකට.

124
00:11:45,960 --> 00:11:49,350
බොරු.
ඔයා ඒ තෑග්ගත් අරන් ගෙදර යනවා.

125
00:11:50,640 --> 00:11:52,278
මට පේනවා ඔයා දැක්කා.

126
00:11:52,800 --> 00:11:55,553
ඇයි මම මේක එහාට මෙහාට ගෙනියන්නේ?

127
00:11:57,880 --> 00:11:59,029
මේ මගුල...

128
00:12:08,480 --> 00:12:09,674
චියර්ස් !

129
00:12:13,800 --> 00:12:14,994
මෙනවිය,

130
00:12:15,920 --> 00:12:19,037
ඔබට යමක් දැකීමට අවශ්‍යද?
එය ඔබව අවදි කරයිද?

131
00:12:50,880 --> 00:12:51,835
නැත !

132
00:12:57,200 --> 00:12:58,394
අවධානය!

133
00:12:59,280 --> 00:13:00,554
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

134
00:13:01,280 --> 00:13:02,838
මම ඇගේ බීමට උල් කළෙමි.

135
00:13:04,600 --> 00:13:06,033
මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
උත්සාහ කරන්න

136
00:13:06,720 --> 00:13:08,392
යමෙකු කෙරෙහි යම් වහල්භාවයක්.

137
00:13:11,080 --> 00:13:12,308
වහල්කම ?

138
00:13:17,040 --> 00:13:20,635
ඇත්ත වශයෙන්ම, හිස් තැනක් තිබේ

139
00:13:21,680 --> 00:13:24,399
අපි අපේ පුංචි සතුට වෙනුවෙන් පාවිච්චි කරනවා.

140
00:13:46,000 --> 00:13:49,470
මෙහිදී ඔබට අඬන්නට හෝ කෑ ගැසීමට හැකිය.

141
00:13:50,200 --> 00:13:52,475
ඇගේ කෑගැසීම කිසිවෙකුට ඇසෙන්නේ නැත.

142
00:16:05,800 --> 00:16:06,869
නැත !

143
00:16:08,400 --> 00:16:09,469
කෑගහන්න එපා!

144
00:16:13,080 --> 00:16:14,274
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

145
00:16:30,320 --> 00:16:31,548
මට කණගාටුයි.

146
00:17:08,040 --> 00:17:09,952
ඔයා ගොඩක් පරක්කු වෙන්න ඇති
ඊයේ රෑ.

147
00:17:11,960 --> 00:17:14,349
යොෂිහිකෝ, සුෂි ගැන සමාවෙන්න.

148
00:17:14,920 --> 00:17:16,751
මම ඇත්තටම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

149
00:17:18,480 --> 00:17:19,435
උදෑසන ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

150
00:17:21,800 --> 00:17:23,074
සුබ දිනක්.

151
00:17:28,680 --> 00:17:30,079
මේ එන ඉරිදා,

152
00:17:30,320 --> 00:17:34,154
මගේ පියාගේ සහ සහෝදරියගේ පවුල
ගොල්ෆ් සඳහා එකතු වෙමින් සිටිති

153
00:17:34,920 --> 00:17:37,480
නාසු හි ගිම්හාන නිවසෙහි.

154
00:17:39,440 --> 00:17:41,078
ඔබට එය කිරීමට හැකි වේවිද?

155
00:17:42,320 --> 00:17:46,677
අපේ පවුලේ ගොල්ෆ්. ඔබද
මට සවන් දෙනවාද?

156
00:17:48,920 --> 00:17:53,152
කුමක් ද? ඔව්, නමුත් මම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවට දක්ෂ නැහැ,
මම ආබාධිතයෙක් වනු ඇත.

157
00:17:54,640 --> 00:17:58,394
ඊට අමතරව, සඳහා අවසාන දිනය
සඟරාව ළඟදීම.

158
00:17:58,720 --> 00:17:59,675
ඇත්තටම ?

159
00:18:00,160 --> 00:18:02,355
එහෙනම් මම තනියම යන්නම්.

160
00:18:03,600 --> 00:18:06,114
ඔයා කොහොමත් මගේ පවුලට කැමති නෑ.

161
00:18:22,480 --> 00:18:24,277
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

162
00:18:26,040 --> 00:18:29,669
ඔයා අපිරිසිදු කෙනෙක් බවට පරිවර්තනය වෙනවා
අපිරිසිදු අලස.

163
00:18:30,120 --> 00:18:31,872
ඔයා තමයි වෙනස් වෙලා තියෙන්නේ.

164
00:18:32,760 --> 00:18:37,356
ඔබට ස්වාධීන වීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් ඔබ ඔබේ පියාගේ සෙල්ලම් බඩුවක්.

165
00:18:37,640 --> 00:18:39,153
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද ?

166
00:18:40,520 --> 00:18:42,351
ඔබ වැරදියි. ඒක නිසා විතරයි
මම ඔහුට ආදරෙයි.

167
00:18:43,480 --> 00:18:45,755
මම කවදාවත් වෙනස් වුණේ නැහැ.

168
00:18:49,280 --> 00:18:52,955
රුධිරය සඳහා භාවිතා කරන Ekin තීන්ත
තඹ මත පදනම් විය.

169
00:18:54,680 --> 00:18:59,229
තෝසා හි යසුගෙන් තඹ කැණීම් කරන ලදී
එය කුඩු බවට පත් වන තුරු මෝලක අඹරන ලදී,

170
00:18:59,360 --> 00:19:02,397
එකින් පස්සේ මැටි මුට්ටියකට දැම්මා

171
00:19:02,880 --> 00:19:04,313
සහ එය අඟුරු සමග රත් කර,

172
00:19:04,600 --> 00:19:09,196
එබැවින් වර්ණය මැකී නොයනු ඇත
කාලය ගෙවී ගියේය.

173
00:19:09,920 --> 00:19:13,708
මේ නිසා, ඔහුගේ සිතුවම්
අදටත් විශේෂ ගුණයක් ඇත.

174
00:19:16,080 --> 00:19:19,516
ගැඹුර සහ දීප්තිය අපට දැකිය හැකිය.

175
00:20:14,680 --> 00:20:17,831
- මොකක් ද වැරැද්ද ?
- මට එය ඕන.

176
00:20:18,320 --> 00:20:19,355
තවමත් නෑ.

177
00:20:34,560 --> 00:20:35,629
ඔබට එය අවශ්යද?

178
00:20:36,880 --> 00:20:37,995
ඔව් !

179
00:21:00,240 --> 00:21:02,231
මහාචාර්යතුමනි, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

180
00:21:02,840 --> 00:21:06,196
හොඳයි, සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

181
00:21:06,440 --> 00:21:07,509
කලබල වෙන්න එපා.

182
00:21:09,520 --> 00:21:10,748
ඇය දෙස බලන්න.

183
00:21:12,680 --> 00:21:16,070
ඇය සඳහා, නිරීක්ෂණය කිරීම එහි කොටසකි
පුහුණුව.

184
00:21:17,040 --> 00:21:17,995
පුහුණුව ?

185
00:21:19,520 --> 00:21:21,750
කෙල්ලට මොකද උනේ?

186
00:21:26,440 --> 00:21:29,557
මේ මගේ පස්වන කාන්තාවයි.

187
00:21:30,840 --> 00:21:32,831
කාන්තාවක්...

188
00:21:33,480 --> 00:21:35,357
අද්භූත ජීවියෙක්!

189
00:21:38,400 --> 00:21:44,155
ඇය ඉස්සර පොලිස් නිලධාරිනියක්,

190
00:21:44,720 --> 00:21:46,233
ඊට පස්සෙ දවසක...

191
00:21:49,400 --> 00:21:52,278
හේයි, ඔබේ මුහුණ මහාචාර්යවරයාට පෙන්වන්න.

192
00:22:00,480 --> 00:22:02,118
ඇඳුම් වියළියි, ඔතන.

193
00:23:29,600 --> 00:23:31,079
ඔයා ආපහු ආවාද?

194
00:24:37,960 --> 00:24:39,712
ඔබට කඹය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

195
00:25:02,960 --> 00:25:03,870
මොකක් ද වැරැද්ද ?

196
00:25:06,960 --> 00:25:08,996
මට චූ කරන්න ඕන.

197
00:25:18,320 --> 00:25:19,992
- ඒක මෙතන කරන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ !

198
00:25:24,640 --> 00:25:26,358
මාව වැසිකිළියට ගෙන යන්න.

199
00:25:26,680 --> 00:25:27,476
නැත.

200
00:26:50,440 --> 00:26:51,634
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

201
00:28:06,640 --> 00:28:09,712
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

202
00:28:10,560 --> 00:28:11,834
ඇයි ?

203
00:28:13,800 --> 00:28:15,870
ඔන්න ඔහේ තමයි පැන්නේ
මගේ අත්.

204
00:28:16,800 --> 00:28:20,190
මම ඔබව කූඩුවේ කුරුල්ලෙකු මෙන් තබමි.

205
00:28:20,760 --> 00:28:24,594
- මම කුරුල්ලෙක් නෙවෙයි.
- ඔබ මගේ හුරුබුහුටි කුඩා කුරුල්ලා.

206
00:28:24,840 --> 00:28:26,114
මාව අල්ලන්න එපා!

207
00:28:27,480 --> 00:28:30,836
මම උඹට වෛර කරනවා.
මම ඇත්තටම ඔයාට වෛර කරනවා!

208
00:29:45,960 --> 00:29:47,552
හේ හේ...

209
00:29:58,480 --> 00:29:59,674
මට තිබහයි...

210
00:30:27,840 --> 00:30:29,398
ඒක හොඳ රංගනයක්.

211
00:30:29,680 --> 00:30:30,749
මොන කෙල්ලෙක්ද!

212
00:32:42,160 --> 00:32:43,513
මට බඩගිනියි.

213
00:32:44,800 --> 00:32:46,438
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

214
00:32:51,840 --> 00:32:53,592
මට යමක් කන්න ඕන!

215
00:32:56,320 --> 00:32:57,799
මට කන්නට ඕන !

216
00:32:59,520 --> 00:33:01,476
මට බඩගිනියි !

217
00:33:21,400 --> 00:33:22,628
ඔබට තව ටිකක් අවශ්‍යද?

218
00:33:30,760 --> 00:33:32,557
හොඳින් හපන්න.

219
00:33:52,080 --> 00:33:53,752
ඔබේ දත් බලන්න.

220
00:33:58,560 --> 00:34:00,312
කෙළ භාවිතා කරන්න.

221
00:34:04,080 --> 00:34:05,115
ඒක හොඳයි.

222
00:34:19,880 --> 00:34:21,472
ඔවුන් වැඩෙනවා.

223
00:35:13,600 --> 00:35:14,430
බලන්න.

224
00:35:14,880 --> 00:35:16,233
ඔබ දෙස බලන්න.

225
00:35:30,920 --> 00:35:32,592
ඔබ තෙත් වී ඇත.

226
00:35:39,600 --> 00:35:40,874
මම ඔයාට රැවුල කපන්නද?

227
00:36:09,800 --> 00:36:10,710
එතන.

228
00:36:11,600 --> 00:36:12,476
ඔක්කොම කරලා.

229
00:36:16,320 --> 00:36:18,151
මට එලියට යන්න ඕන.

230
00:38:21,160 --> 00:38:22,115
එය වේදනා දෙයි.

231
00:38:25,000 --> 00:38:26,149
ඔබ හොඳින්ද?

232
00:38:51,840 --> 00:38:53,478
ඔයා සුදානම් ද ?

233
00:40:11,680 --> 00:40:15,753
ඇය උද්‍යානයට වැටුණු විට,
ඇය තම පස්ස සහ ලණුව පෙන්නුවාය.

234
00:40:16,520 --> 00:40:17,714
මට කියන්න, මහාචාර්යතුමනි

235
00:40:17,960 --> 00:40:21,350
ඔබ ප්රතිඵල පෙන්නුම් කරනවාද?
ඔබේ පුහුණුව ගැන?

236
00:40:23,480 --> 00:40:24,356
එන්න.

237
00:40:25,200 --> 00:40:26,918
ඇඳුම් ගලවන්න.

238
00:40:28,640 --> 00:40:29,629
එය කරන්න!

239
00:40:55,720 --> 00:40:58,109
ඇය ගැහැනියක් වෙලා.

240
00:41:03,720 --> 00:41:05,472
ඔයාට පෑන්ටිය අමතකයි මහාචාර්යතුමනි.

241
00:41:08,600 --> 00:41:09,589
අපි යමු.

242
00:41:25,200 --> 00:41:27,270
ඔයා තාම ඒක රැවුල කැපුවේ නැද්ද?

243
00:41:30,160 --> 00:41:32,754
එවිට, මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ හැකිය.

244
00:41:38,520 --> 00:41:39,999
ඔයා දන්නවනේ...

245
00:41:41,920 --> 00:41:44,071
මේ සඳහා නිශ්චිත තාක්ෂණයක් අවශ්ය වේ.

248
00:41:46,360 --> 00:41:48,875


249
00:41:50,200 --> 00:41:53,238


246
00:42:15,320 --> 00:42:17,709
චලනය නොවන්න. භයානක විය හැක.

247
00:42:34,360 --> 00:42:36,271
ටෙරුකෝ, විලවුන්.

248
00:42:47,080 --> 00:42:49,548
එතන. ඉතා පිරිසිදුයි.

249
00:43:15,480 --> 00:43:18,040
එය බෙදා ගැනීමට වඩා විනෝදජනකයි.

250
00:43:54,640 --> 00:43:57,438
මහාචාර්යතුමනි, බලන්න. ඇය කන්නලව් කරනවා.

251
00:44:04,960 --> 00:44:06,439
කරුණාකර...

252
00:44:08,560 --> 00:44:10,198
මට ඒක ඕන...

253
00:47:25,960 --> 00:47:28,076
ඔයාට ගෙදර යන්න ඕන නැද්ද?

254
00:47:31,480 --> 00:47:33,277
ඔයා මාව බඳින්න යන්නේ නැද්ද?

255
00:48:27,160 --> 00:48:27,876
හිතවත් !

256
00:48:28,640 --> 00:48:31,029
පලා යන්න !

257
00:48:31,680 --> 00:48:33,159
ඔහුගෙන් දුරස්!

258
00:48:33,400 --> 00:48:34,674
ඔයා කව්ද ?

259
00:48:34,920 --> 00:48:36,035
අයිකෝ !

260
00:48:36,440 --> 00:48:37,555
අවජාතකයා !

261
00:48:39,200 --> 00:48:40,349
නවත්වන්න !

262
00:48:41,640 --> 00:48:43,437
Et toi?

263
00:48:44,320 --> 00:48:45,594
ඒ මගේ සැමියා.

264
00:48:52,760 --> 00:48:53,715
හේයි. ඇති.

265
00:48:54,320 --> 00:48:55,753
හිතවත් !

266
00:48:56,000 --> 00:48:57,319
ඔයාට පිස්සු.

267
00:48:57,560 --> 00:49:00,233
යොෂිහිකෝ ඔයාව දැකලා ඔයාලා දෙන්නා පස්සෙන් ආවා.

268
00:49:00,960 --> 00:49:02,996
ලැජ්ජ නැද්ද මෙහෙම කරනවට.

269
00:49:03,240 --> 00:49:04,036
මට තේරෙනවා.

270
00:49:05,160 --> 00:49:05,990
සිසිල් කරන්න.

271
00:49:06,880 --> 00:49:08,108
එය නවත්වන්න.

272
00:49:10,360 --> 00:49:11,759
යන්න එපා!

273
00:49:12,000 --> 00:49:14,434
මගේ මහත්තයාව අල්ලන්න එපා.
ඒ මගේ සැමියා!

274
00:49:15,120 --> 00:49:16,758
අහකට යන්න !

275
00:49:19,680 --> 00:49:21,352
මම ආපසු එන්නම්.

276
00:49:21,600 --> 00:49:22,191
හිතවත්,

277
00:49:23,440 --> 00:49:24,475
අපි ගෙදර යමු.

278
00:49:25,240 --> 00:49:27,310
ඉක්මනට එන්න.

279
00:49:37,240 --> 00:49:38,878
යන්න එපා.

280
00:49:43,720 --> 00:49:45,039
සමහර විට ඒක මගේත් වරදක් වෙන්න ඇති.

281
00:49:45,600 --> 00:49:48,034
මම එය පිළිගත යුතුයි.

282
00:49:51,240 --> 00:49:51,990
මම කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ

283
00:49:52,480 --> 00:49:56,951
ඔබේ රැකියාව තේරුම් ගැනීමට හෝ
අවශ්යතා.

284
00:49:57,320 --> 00:49:58,196
හොඳයි...

285
00:49:58,480 --> 00:50:00,675
මම කැඳවීමට සුදුසුයි,

286
00:50:02,160 --> 00:50:04,628
අපිරිසිදු විඩාපත් අලසයෙක්.

287
00:50:05,320 --> 00:50:06,673
එය නවත්වන්න!

288
00:50:07,440 --> 00:50:09,396
ඔයා ගැන එහෙම කියන්න එපා.

289
00:50:11,360 --> 00:50:13,157
අපි නැවත පටන් ගනිමු.

290
00:50:14,120 --> 00:50:17,510
මම සිතුවම් අගය කිරීමට ඉගෙන ගන්නෙමි.
මම උත්සාහයක් ගන්නම්.

291
00:50:17,760 --> 00:50:18,715
මම වෙනස් කරන්නම්.

292
00:50:18,960 --> 00:50:21,269
මම ඔබට සුදුසු නැහැ.

293
00:50:22,880 --> 00:50:26,589
අනික දැන් ඔයා මාව දැකලා ඇති
කැත තත්ත්වය...

294
00:50:26,840 --> 00:50:29,149
මට වැඩක් නෑ. ඒක වැරදීමක්.

295
00:50:29,640 --> 00:50:30,834
නැත.

296
00:50:31,760 --> 00:50:33,318
මම දැනටමත් තීරණයක් ගෙන ඇත.

297
00:50:34,600 --> 00:50:35,669
අපි එය අවසන් කරමු.

298
00:50:36,920 --> 00:50:40,674
මම ඔබේ පවුලේ කීර්ති නාමය විනාශ කිරීමට පෙර.

299
00:50:41,880 --> 00:50:43,518
ඔයා කියනවද...

300
00:50:48,480 --> 00:50:50,357
ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යද?

301
00:50:53,720 --> 00:50:56,188
මට කෙල්ල ගැන වගකීමක් තියෙනවා.

302
00:51:03,000 --> 00:51:05,389
හිතවත් !

303
00:51:06,120 --> 00:51:08,953
නැහැ! මට මේක ඕන නෑ!

304
00:51:14,880 --> 00:51:17,394
මේ සියල්ල ඔබ තුළ ඇති නිසා ය
ඒ අමුතු චිත්‍ර.

305
00:51:22,080 --> 00:51:23,752
කොහෙත්ම නැහැ, මගේ ආදරණීය!

306
00:51:28,320 --> 00:51:30,072
මම ඔයාට ආදරෙයි.

307
00:51:30,320 --> 00:51:32,515
ඔබට පෙනෙනු ඇත, මම ඔබට ආදරෙයි.

308
00:51:44,800 --> 00:51:45,869
දික්කසාද වෙන්න.

309
00:51:46,960 --> 00:51:48,996
ඔබට අවස්ථාවක් නැත.

310
00:51:49,960 --> 00:51:52,349
ඔබේ සැමියා අසනීපයි.

311
00:51:53,000 --> 00:51:56,754
- මම කවදාවත් ඔහුගේ විකෘති අධ්‍යයන ගැන සතුටු වුණේ නැහැ!
- නෑ තාත්තේ...

312
00:51:58,600 --> 00:52:01,592
යොෂිහිකෝගේ අනාගතය ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

313
00:52:01,840 --> 00:52:05,515
යොෂිහිකෝ ? මම හදාගෙන ගන්නම්
ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.

314
00:52:06,000 --> 00:52:07,115
සවන් දෙන්න.

315
00:52:07,440 --> 00:52:10,910
යොෂිහිකෝට ඒක සෞඛ්‍ය සම්පන්න නැහැ
ඒ මිනිහා වටේ ඉන්න.

316
00:52:11,360 --> 00:52:15,911
ඔබ මගේ තීරණය ගැන සතුටු නොවන්නේ නම්,
පවුලෙන් අතුරුදහන්!

317
00:52:16,160 --> 00:52:19,789
පොඩ්ඩක් ඉන්න තාත්තේ.
මෙය අයිකෝගේ වරදක් නොවේ.

318
00:52:20,040 --> 00:52:21,234
ඊට අමතරව,

319
00:52:21,480 --> 00:52:23,869
මාධ්‍ය ඒක දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ කියලා හිතන්න...

320
00:52:24,120 --> 00:52:26,918
බිහිසුණු. විශාල අපකීර්තියක්!

321
00:52:27,280 --> 00:52:30,750
නිෂිමුරාට දැන් සංවේදී අවස්ථාවක්
ඔහු දේශපාලන වේදිකාවට එකතු වෙන්න හදන නිසා.

322
00:52:31,000 --> 00:52:35,232
ඇය හරි. ඊට අමතරව මගේ ව්‍යාපාරය
ජනතාවගේ විශ්වාසය මත රඳා පවතී.

323
00:52:35,800 --> 00:52:38,837
මිනිසෙකු සම්බන්ධ වූ පසු
කාමුකත්වයේ අඳුරු පැත්ත...

324
00:52:39,320 --> 00:52:41,629
ඔහු ජීවිතයට විකෘතියක් වනු ඇත.

325
00:52:41,920 --> 00:52:45,549
අනෙක් අතට, මිනිසුන් සැමවිටම
අපකීර්තියක් ගැන අමතක කරන්න.

326
00:52:45,800 --> 00:52:47,313
පියාණෙනි, ඔබේ බලපෑම භාවිතා කරන්න.

327
00:52:47,640 --> 00:52:52,077
ඔබ හොඳ නීතිඥයෙකු බඳවා ගත යුතුය.

328
00:52:52,520 --> 00:52:53,873
ඒවගේම සල්ලි ටිකක් දීලා පොඩි කෙල්ලගෙ කට වහන්න.

329
00:52:54,120 --> 00:52:58,352
ඒත් මේ කෙල්ල තාම පොඩි ළමයෙක්.

330
00:52:59,240 --> 00:53:00,389
මට බයයි

331
00:53:00,880 --> 00:53:03,269
ඇය භයානක විය හැකිය.

332
00:53:04,120 --> 00:53:05,838
මට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

333
00:53:08,480 --> 00:53:10,755
මම ගිහින් ඇය එක්ක කතා කරන්නම්.

334
00:53:30,280 --> 00:53:31,679
ඔහු කොහේ ද ?

335
00:53:33,520 --> 00:53:35,078
මම ඔබ සමඟ කතා කරන්නද?

336
00:53:35,440 --> 00:53:36,839
අපි එළියට යමු.

337
00:53:45,080 --> 00:53:46,399
ඔබ තරුණයි.

338
00:53:46,720 --> 00:53:48,358
ඔබේ සම ලස්සනයි.

339
00:53:50,160 --> 00:53:53,232
ඔබට දෙමාපියන් සිටී නම්,

340
00:53:54,040 --> 00:53:56,838
ඔබ ඔවුන් වෙත ආපසු යා යුතුය.

341
00:53:58,200 --> 00:53:59,633
එය ඔබට හොඳම වනු ඇත.

342
00:54:02,240 --> 00:54:04,515
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔබ වෙත ආපසු නොඑනු ඇත.

343
00:54:05,680 --> 00:54:06,715
බොරුකාරයා.

344
00:54:08,880 --> 00:54:10,313
මෙන්න හේතුව.

345
00:54:10,760 --> 00:54:13,911
මෙය ඕනෑවට වඩා මුදල් විය හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන්. නමුත් මෙන්න 20,000.

346
00:54:16,960 --> 00:54:19,394
ඔබ දැන් ඉවත්ව යා යුතුයි.

347
00:54:20,600 --> 00:54:22,033
මගේ සැමියාගෙන්.

348
00:54:24,400 --> 00:54:25,753
මේක ඇත්තද?

349
00:54:26,160 --> 00:54:27,559
ඔයාගේ වයස කීය ද ?

350
00:54:36,640 --> 00:54:40,553
දුප්පත් කෙල්ල,
ඔයාට මගේ මහත්තයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

351
00:54:43,240 --> 00:54:46,994
ඔබ ඔහුගේ කැමැත්තක් පමණක් විය.

352
00:54:49,840 --> 00:54:51,910
අපි එකිනෙකාට ඇත්තටම ආදරෙයි.

353
00:55:03,520 --> 00:55:05,670
- මෙතන !
- තව !

354
00:55:06,120 --> 00:55:07,758
පාරිභෝගිකයින් ඉතා වේගයෙන් කන විට මම වෛර කරනවා.

355
00:55:08,000 --> 00:55:10,468
ඔබ රස විඳිය යුතුය.

356
00:55:15,920 --> 00:55:17,478
- සකා!
- ඔව්, නෝනා!

357
00:55:19,240 --> 00:55:20,639
මෙන්න බූවල්ලා සහ දැල්ලන්.

358
00:55:23,360 --> 00:55:24,634
ෂිට්!

359
00:55:34,120 --> 00:55:35,599
ඇය ගෙවන්න යනවා!

360
00:55:44,160 --> 00:55:45,718
බැල්ලිය!

361
00:55:52,680 --> 00:55:53,999
ෂිට්!

362
00:56:00,520 --> 00:56:02,431
මැරෙන්න!

363
00:56:05,760 --> 00:56:07,432
- ඔයා හොඳ නැහැ.
- මෝඩ.

364
00:56:18,480 --> 00:56:20,357
අපි කවදාවත් සාමයෙන් ඉන්නේ නෑ...

365
00:56:21,080 --> 00:56:22,229
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

366
00:56:23,480 --> 00:56:24,993
මිහරු ?

367
00:56:25,360 --> 00:56:27,794
- ඔයාට හරි ද ?
- මාව අල්ලන්න එපා!

368
00:56:28,240 --> 00:56:30,470
- සකා!
- ඔයා බීලද?

369
00:56:30,720 --> 00:56:32,790
- ඔබ මහාචාර්යවරයා සමඟද?
- කට වහපන් !

370
00:56:34,000 --> 00:56:36,912
- මට සල්ලි තියෙනවා.
- හරි හරී.

371
00:56:37,200 --> 00:56:38,633
එක් පානයක් පමණි.

372
00:56:42,920 --> 00:56:43,875
හරි!

373
00:56:44,320 --> 00:56:46,038
මේ බලන්න.

374
00:56:48,920 --> 00:56:50,399
මේ කුමක් ද ?

375
00:56:51,360 --> 00:56:54,397
- ඔබට මෙතරම් මුදලක් ලැබුණේ කෙසේද?
- ඒ කාන්තාව මට දුන්නා.

376
00:56:54,960 --> 00:56:57,030
ඒ පිස්සු බැල්ලිය!

377
00:56:57,800 --> 00:56:59,279
පිස්සුද බැල්ලි?

378
00:57:01,440 --> 00:57:03,510
ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරය කරන බව ඇය පැවසුවාය.

379
00:57:03,880 --> 00:57:05,393
අපාය ඔවුන්ට!

380
00:57:06,720 --> 00:57:08,517
අහ්, ඔහුගේ බිරිඳ.

381
00:57:09,840 --> 00:57:11,910
මේ මුදලින් ඇයට ගෙව්වා...

382
00:57:13,200 --> 00:57:15,316
එහෙම අය හිතනවා.

383
00:57:15,560 --> 00:57:18,233
මුන්ට සල්ලි වලින් ඕන දෙයක් විසදන්න පුලුවන්..

384
00:57:18,840 --> 00:57:20,398
දුප්පත් පුංචි කෙල්ලෙක්.

385
00:57:22,400 --> 00:57:24,675
ඔයාට අපිත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

386
00:57:25,440 --> 00:57:26,350
හරිද?

387
00:57:30,400 --> 00:57:31,719
මට උපකාර කරන්න !

388
00:57:31,960 --> 00:57:33,552
ඇයව විනාශ කරන්න!

389
00:57:34,360 --> 00:57:37,079
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්. ඒ සියල්ල.

390
00:57:37,840 --> 00:57:39,637
එබැවින් කරුණාකර ඇයව විනාශ කරන්න!

391
00:58:09,080 --> 00:58:10,718
මිනෙගිෂි මහත්මිය?

392
00:58:10,960 --> 00:58:11,870
ඔව්.

393
00:58:12,120 --> 00:58:15,237
ඒ සම්බන්ධයෙන් මට ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ සැමියා.

394
00:58:35,040 --> 00:58:36,314
ඔයා කොහේ ද ?

395
00:58:38,440 --> 00:58:39,509
හිතවත් ?

396
00:58:40,160 --> 00:58:41,275
මෙය කුමක් ද ?

397
00:58:41,520 --> 00:58:42,714
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

398
00:58:42,960 --> 00:58:46,157
කොච්චර හයියෙන් කෑ ගැහුවත් වැඩක් නෑ..
කිසිවෙකු ඔබට ඇසෙන්නේ නැත.

399
00:58:46,400 --> 00:58:47,150
මේක නවත්වන්න!

400
00:58:47,400 --> 00:58:51,518
මේ කෙල්ලට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ.

401
00:58:51,760 --> 00:58:53,193
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද ?

402
00:58:55,440 --> 00:58:58,034
මිහාරුට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනු ඇත!

403
00:59:14,000 --> 00:59:18,437
මිහාරු, ඔබ එක් වීමට කැමතිද
අපි ඇයට අපයෝජනය කරනවාද?

404
00:59:40,800 --> 00:59:42,074
මිනෙගිෂි කතා කරයි.

405
00:59:44,520 --> 00:59:45,555
මිහරු ?

406
00:59:47,120 --> 00:59:51,272
ඔබේ ඇඳුම් වියළියි.
ඇයි ඔයා ඒවා ගන්නේ නැත්තේ?

407
01:03:10,880 --> 01:03:11,596
අයිකෝ !

408
01:03:20,120 --> 01:03:22,236
මේක කරන්න එපා. මේක පිස්සුවක්!

409
01:03:22,480 --> 01:03:24,277
නෑ මහාචාර්යතුමනි. බලන්න.

410
01:03:25,640 --> 01:03:28,029
ඇගේ අපතය සතුටින් පිරී ඇත.

411
01:03:30,240 --> 01:03:31,992
කරුණාකර දැන් නවත්වන්න!

412
01:03:32,240 --> 01:03:33,912
මම ඒක කරන්න කිව්වා.

413
01:03:34,480 --> 01:03:35,515
ඔබ කළාද? මෝඩ !

414
01:03:46,440 --> 01:03:48,351
ගහන්න, මට තවත් තදින් පහර දෙන්න!

415
01:03:48,600 --> 01:03:49,669
ඔයාට අවශ්ය නම්.

416
01:03:50,720 --> 01:03:54,030
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත!

417
01:04:07,800 --> 01:04:08,869
ඔව්, ඒක වැඩ කරනවා.

418
01:04:09,400 --> 01:04:10,719
ඇය එය භුක්ති විඳිනවා.

419
01:04:16,360 --> 01:04:19,238
මට අපයෝජනය කරන්න! මට තවත් අපයෝජනය කරන්න!

420
01:04:19,480 --> 01:04:20,913
තව !

421
01:04:32,240 --> 01:04:33,958
මාව මරන්න!

422
01:04:36,400 --> 01:04:39,073
ඔයාගෙ අතින් මාව මරන්න...

423
01:04:43,760 --> 01:04:46,035
මාව මරන්න.

424
01:04:55,720 --> 01:04:57,517
මිහරු...

425
01:05:07,520 --> 01:05:08,635
සොඳුරිය...

426
01:05:23,400 --> 01:05:25,709
මොකක්ද ? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

427
01:05:32,680 --> 01:05:33,829
මට බෑ...

428
01:05:41,880 --> 01:05:43,472
- එය තබා ගන්න ...
- නෑ!

429
01:05:43,720 --> 01:05:44,869
අප ඉදිරියේ එය කරන්න!

430
01:08:35,840 --> 01:08:37,239
යොෂිහිකෝ.

431
01:08:37,640 --> 01:08:41,155
මම ඔබේ අනාගතය හසුරුවන්නෙමි.

432
01:08:41,720 --> 01:08:45,838
ඔබ ටෝකියෝ විශ්ව විද්‍යාලයට යා යුතුයි.

433
01:08:46,080 --> 01:08:47,798
ඊළගට,

434
01:08:48,040 --> 01:08:50,793
ඔයා ඔයාගේ බාප්පලා වගේ වෙයි නේද?

435
01:08:51,040 --> 01:08:54,191
ඔව් මම කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා මම කරන්නේ නැහැ කියලා
මගේ තාත්තා වගේ වෙන්න.

436
01:08:54,440 --> 01:08:57,432
ඉදිරියේදී මම දේශපාලනඥයෙක් වෙනවා
ඔබ වගේ රටට සේවය කරන්න.

437
01:08:57,680 --> 01:08:59,113
ඒක හොඳයි.

438
01:09:10,960 --> 01:09:12,279
යොෂිහිකෝ,

439
01:09:13,520 --> 01:09:16,239
ඔබ මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි. මම ඔබ මත රඳා සිටිමි.

440
01:09:16,480 --> 01:09:17,515
මම දන්නවා.

441
01:09:39,520 --> 01:09:41,272
සොඳුරිය!

442
01:09:48,840 --> 01:09:50,159
එය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

443
01:09:58,000 --> 01:09:59,353
කන්න.

444
01:10:13,360 --> 01:10:14,588
හුරුබුහුටි.

445
01:10:22,800 --> 01:10:23,949
බලන්න! බලන්න!

446
01:10:58,760 --> 01:11:00,959
අවසානය

451
01:11:00,960 --> 01:11:05,432
මුල් උපසිරැසි: යුකෝ මිහාරා 
සහ තෝමස් වීසර්
පරිවර්තනය: Kagetsuhisoka@KG


9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org